Ця подія стала наслідком заснування Острозької академії та переїзду до Острога друкаря Івана Федорова. Князь Василь-Костянтин Острозький хотів дати православним повний і вивірений текст Святого Письма: доти Біблію переписували від руки частинами, і в списках траплялося багато помилок.
Над текстом кілька років працювали вчені острозького гуртка. Вони зібрали церковнослов'янські рукописи й звіряли їх із грецькою Біблією, виправляючи неточності. Роботу очолював ректор академії Герасим Смотрицький.
1581 р. Іван Федоров надрукував Біблію. Це була велика книга на понад 600 аркушах, надрукована в два стовпці. До неї додали передмови князя Острозького й вірші Герасима Смотрицького на честь герба Острозьких.
Острозька Біблія стала першим повним друкованим виданням Біблії церковнослов'янською мовою. Її поширювали на українських і білоруських землях, у Московській державі, серед південних слов'ян. Десятки її примірників зберігаються в бібліотеках і музеях різних країн.
Де історики не згодні
Дослідники сперечаються, які саме рукописи й видання лягли в основу тексту: крім церковнослов'янських списків, острозькі вчені звіряли переклад із грецькою Біблією та іншими виданнями. Невідомо й точно, скільки примірників надрукували — оцінки коливаються від кількох сотень до півтори тисячі.
Постаті
- Іван Федоров